隐私政策
最后更新:
Dr. Petit Clinic Hongdae(以下简称“本院”)遵守韩国《个人信息保护法》《医疗法》及相关法律法规,安全管理信息主体的个人信息。根据《个人信息保护法》第30条,本院公开本隐私政策,说明个人信息的处理与保护程序及标准,以便迅速、顺利地处理相关投诉。
第1条(个人信息的处理目的)
本院仅为以下目的处理个人信息。
- 提供医疗服务:预约安排、病历管理、咨询、诊断与治疗、处方、检查,以及包括收费、付款和退款在内的医疗费用管理。
- 遵守法律法规:按照《医疗法》的要求保存病历,以及回应卫生主管机关的要求。
- 营销与广告(仅在另行取得同意时):发送活动与优惠信息,以及服务使用情况统计。
※ 网站预约申请:当您通过本网站提交预约申请时,我们会收集您的姓名、国籍、出生日期、联系方式及账号、电子邮箱(韩国国籍者除外)、希望的日期和时间,以及(如您需要翻译)您使用的语言,以便受理您的申请并与您联系确认。如您选择填写自己的困扰,该内容属于与健康相关的信息:我们仅在取得您另行同意后收集,仅用于为面诊做准备,仅在受保护的员工页面上显示,绝不发送至 Discord,并与申请的其他内容保存相同期限。通过 WhatsApp、Instagram、微信或 LINE 进行的咨询,同时适用相应平台的隐私政策。
第2条(处理的个人信息项目)
本院仅为医疗诊治及遵守法律法规而收集和使用个人信息。
- 诊疗时收集:姓名、居民登记号码、地址、联系方式、病历(健康信息),以及《医疗法》规定的其他必要项目
- 支付医疗费用时收集:发卡机构名称、授权号码及其他支付授权信息
- 通过网站预约表单收集:姓名、国籍、出生日期、联系方式及账号、电子邮箱(韩国国籍者除外)、希望的日期和时间、翻译语言(如您需要翻译),以及仅在您选择填写并另行同意时收集的困扰内容
- 在网站上自动收集:访问日志、Cookie、IP 地址及来源信息(首次访问的页面和上一个网站的地址),用于安全、质量管理及访问统计
第3条(保存期限)
本院在法律规定的期限内,或在信息主体收集时同意的期限内处理和保存个人信息。
根据韩国《医疗法施行规则》第15条(病历的保存):
- 患者名册:5年
- 病历:10年
- 手术记录:10年
- 处方:2年
- 检查所见记录:5年
- 网站预约申请(包括您填写的困扰内容):自收集之日起1年
- 用于营销与广告的信息:至撤回同意时为止
第4条(个人信息的销毁)
保存期限届满或处理目的达成后,本院将立即销毁个人信息。
- 电子文件以无法恢复的方式删除。
- 纸质记录以粉碎或焚烧方式销毁。
第5条(向第三方提供个人信息)
原则上,未经信息主体同意,本院不向第三方提供个人信息。但在有法律依据、公共机关依法提出要求,或为转送急诊患者等医疗协作所必需的情况下,本院可以提供。
第6条(个人信息的委托处理及向境外转移)
为运营本网站并受理预约申请,本院委托以下机构处理个人信息。
- 受托方
- Cloudflare, Inc.(美国)
- 委托事项
- 网站托管、表单安全验证及预约申请的存储
- 项目
- 姓名、国籍、出生日期、联系方式及账号、电子邮箱(韩国国籍者除外)、希望的日期和时间、翻译语言、困扰内容(仅在填写并另行同意时),以及在网站上自动收集的信息
- 存储国家及地点
- Cloudflare 亚太(APAC)数据中心区域
- 转移时间及方式
- 提交预约申请时通过网络传输
- 保存期限
- 按第3条规定,自收集之日起1年
- 受托方
- Discord Inc.(美国)
- 委托事项
- 在非公开的员工频道中通知本院员工有新的预约申请
- 项目
- 姓名、国籍、出生日期、联系方式及账号、电子邮箱(韩国国籍者除外)、希望的日期和时间,以及翻译语言。您的困扰内容绝不会发送至 Discord
- 存储国家及地点
- 美国
- 转移时间及方式
- 提交预约申请后不久通过网络传输
- 保存期限
- 按第3条规定,自收集之日起1年
- 受托方
- Google LLC(美国)
- 委托事项
- 网站访问统计(Google Analytics):访问了哪些页面、使用了哪些联系和预约按钮。广告功能和 Google 信号均已关闭
- 项目
- 访问的页面、使用的按钮、来源网站、大致位置、设备和浏览器类型,以及随机的 Cookie 标识符。在预约表单中输入的任何内容都不会被发送
- 存储国家及地点
- 美国及 Google 设有数据中心的其他国家
- 转移时间及方式
- 浏览网站期间通过网络传输
- 保存期限
- Google Analytics 中设定的数据保留期限(最长14个月)
- 受托方
- Microsoft Corporation(美国)
- 委托事项
- 网站使用分析(Microsoft Clarity):显示页面滚动和点击位置的热图,以及浏览过程的录屏。预约表单在录屏中会被遮盖
- 项目
- 访问的页面、滚动、点击和鼠标移动、来源网站、大致位置、设备和浏览器类型,以及随机的 Cookie 标识符。在预约表单中输入的任何内容都不会被发送
- 存储国家及地点
- 美国及 Microsoft 设有数据中心的其他国家
- 转移时间及方式
- 浏览网站期间通过网络传输
- 保存期限
- 最长13个月(录屏为30天)
如您不同意向境外转移,可以不使用网站预约表单,改为通过 WhatsApp、Instagram 私信或电话进行咨询。
对于来自欧洲经济区、英国和瑞士的访客,我们会在设置 Google Analytics 和 Microsoft Clarity Cookie 之前征求同意。任何访客都可以随时通过每个页面底部的“Cookie 设置”允许或拒绝这些 Cookie,也可以在浏览器中屏蔽 Cookie;无论如何选择,网站都能正常使用。
第7条(确保个人信息安全的措施)
本院通过内部管理计划、访问权限管理、加密、访问日志的保存与检查,以及其他管理、技术和物理措施保护个人信息。
第8条(信息主体及法定代理人的权利)
信息主体(或其法定代理人)可随时要求查阅、更正、删除或停止处理其个人信息,或撤回同意。
- 根据韩国《个人信息保护法施行令》第41条第1款,您可以通过书面、电子邮件、传真、电话等方式行使上述权利,本院将立即处理。
- 您也可以通过法定代理人或经您授权的人等代理人行使上述权利。此时须提交《个人信息处理方法告示》附表第11号格式的委托书。
- 根据《个人信息保护法》第35条第4款和第37条第2款,查阅权和停止处理请求权可能受到限制。
- 其他法律规定必须收集的个人信息,不得要求删除。
- 本院将确认提出请求者是否为信息主体本人或合法代理人。
第9条(个人信息保护负责人)
本院指定以下个人信息保护负责人,全面负责个人信息处理相关事务,处理相关投诉并对损害提供救济。
- 个人信息保护负责人
- 院长 Dr. Chae-Ho Lee
第10条(权益受侵害时的救济方法)
信息主体可以向以下机构申请纠纷调解或咨询。
- 个人信息纠纷调解委员会:1833-6972(www.kopico.go.kr)
- 个人信息侵害举报中心:118(privacy.kisa.or.kr)
- 大检察厅:1301(www.spo.go.kr)
- 警察厅:182(ecrm.cyber.go.kr)
第11条(本政策的变更)
本政策自2026年10月16日起施行。如有变更,将在本网站上公告。
示意图片

